字幕orc by :ztxzhang518
等等 等等
我要告訴你一件事
我從未坐過飛機
感覺就像這樣
你不該這麼做
為什麼
因為我會痛苦的
將來
你會改變世界的
我不會離開你的
現實是什麼
愛因斯坦做過解釋
為了讓你們這麼傻的人
也能明白
現實就是一根由時間和空間組成的線
你還沒交水電費呢
早上好 阿林多先生
黑洞的引力極大
撕裂了這根線的空間 也撕裂了時間
不過 黑洞
是去年論文的題目
這是你們為黑洞做最後貢獻的機會了
然後你們就會扔掉物理和數學
學習更有興趣的科目 比如
針灸
色光療法
教授 考試會考針灸嗎
不會 不過
會考到粒子加速器
要想考個好成績...
就少看這種雜誌
- 她是誰 - 海倫娜 第一年上物理課
別盯著看了人家已經名花有主
這本雜誌沒收 原因是
你擾亂課堂秩序 阻礙巴西科學的發展
零蛋
增加加速曲線
零蛋 我們沒有足夠能量
達到五級以上製冷
系統過熱 要控制一下溫度
我禁止你 熊貓 我要控制一下溫度
我禁止你 熊貓
你要知道熊貓沒想到...
你偽造了我的簽名
進行了未被批准的實驗
還燒燬了兩個大學發電機
我只是需要更多能量
這種事瞞著我 你真是瘋了
為了你的研究我幫了你多少忙
因為你知道這一研究能讓你發大財
這和錢沒有關係
世上有幾個科學家
能在研究中使用粒子加速器?
只有一個就是你
為了贊助你的破實驗室
你知道我違反多少規定 撒了多少謊嗎
桑德拉 你可以放棄科研
你已經在股市上掙了很多錢
可你以前是聰明女人
不明白你為何這麼生氣
因為我
可是在研發新能源
我知道 他們也知道
他們
我設立了一個科研基金來資助你的轉換器
但他們受夠了你的瘋狂
你直說吧
他們想讓史蒂夫?韋伯斯取代你
史蒂夫?韋伯斯都不知道怎麼打開烤麵包機
他們提出起訴 說你已經瘋了
我要找媒體
說美國人想盜取
巴西的科學遺產
這等於幫他們的忙
夠了 你是天才 你有過重大發明
我對你的信任超過你自己
因此我希望你
在這兩天裡 盡量做個正常人
我好想辦法應對他們 就這個要求
我要是不呢
那你的事業就到此為止
他們請我留下來 叛徒
可我沒接受
傻瓜 你還要養家餬口暱
這是你的研究 我又沒幹啥 我只是工程師
那麼 我們就拿走屬於我們的
你需要得到大學的批准
還有市長 州長
甚至是總統的批准 才能得到100％負荷
就是這些人想趕我們走
- 知道我怎麼想嗎 - 不知道
- 不過你會告訴我 - 是因為她
仍然是因為她
我不知道你在說什麼
如果成功的話
你就不用這樣可憐的生活了
- 可我喜歡我的可憐生活 - 太遺憾了
因為你的可憐生活就要結束了
你將改寫歷史
就算我同意你這一瘋狂舉止
我們的電力也不足
足夠 他叫壽司
壽司 這小於無權來這裡
也無權這麼晚了還不睡
零蛋 看著我 他來幹什麼
已經連接到城市電網
你的物理考試已經通過了
你瘋了 你的大腦瘋了
我什麼時候瘋過?
從1091年11月22日起就瘋了
1991年11月22日
零蛋 零蛋
他們為何這麼對我
- 是我讓他們幹的 - 可我愛你啊
1991年11月22日
已經連接到城市電網
我們會為此坐牢的 零蛋
我會在網上公佈
讓他們明天來抓我
你要毀了我們的機器 為了什麼呢
最好給她打個電話
- 來 用我的電話 - 她不存在
她從來
都不存在
我需要你的幫助
好吧
百萬年前 原始人讓兩塊小石頭摩擦
照亮洞穴
今晚 人類將再也不用付電費了
曲線調整完畢
零蛋 快出來 快出來 零蛋
很快 世界使用的能源
將是今晚馬上要創造的
- 切斷電源 - 他從裡面鎖定系統了
為了證明我們的發明不只是革命性的
也是安全的
我將把自己置身於其中
零蛋 不要
開始程序
今晚 我們將會不朽
將來 你會改變世界
今晚 我要改變世界
我的機器被盜了 天啊
他們給我下了藥
桑德拉 你這混蛋 手機都換號了
混蛋
先生
先生醒醒車費2.5萬
計價器顯示2.5萬
- 2.5萬? - 2.5萬
2.5萬? 聽我說
我今天很不順 我不是遊客
我給你5萬 只有這點錢
喂 這不是真錢
當然是真錢
在美洲虎下面寫著呢 真的 真的
鑰匙
先生 這是住宅樓
我知道 阿林多先生 從98年起 我就住在這裡了
既然這樣 你就7年以後再來吧
阿林多先生 你...
你還沒交水電費呢
變得年輕了
我要報警了
我要報警
科勒之年
政府第一年的主要大事
總統搜捕土邦主
鐵血宰相齊亞
噴氣式水艇 禁毒 91年回顧 不容錯過
- 今天是哪一天 - 今天是22號 星期二
- 什麼22號 - 11月22號
真是的 今年是哪一年
是公元1991年
也就是... 謝謝
1991年11月22日
愛因斯坦把宇宙假設成
一根由時間和空間組成的線
但是 黑洞的引力極大
撕裂了這根線的空間 也撕裂了時間
你好
數學家 物理學家 天體物理學家
研究這個方程式多年
你好
- 我叫海倫娜 - 我知道
你叫熱奧吧
我看過你量子悖論的論文
- 還沒寫好暱 - 當然沒有
你想寫一個宇宙的一般方程
如果寫好了 你會改變世界
海倫娜
我們走吧
可以走了嗎
請你出去
我的電話
聽說你輔導量子物理學
有空的話給我打電話 再見
超弦理論
確認多重宇宙的量子存在
時間旅行造成的任何改變
都會創造新的現實
我沒錢
這是贈送的 看你需要喝一杯
喝吧
為了女人?
女人最近的事?
很久以前了
不過1小時42分鐘後會再次發生
- 這麼精確? - 這麼精確
你沒辦法改變?
辦法是有 不過我可能會死
球進了
- 這裡能抽煙嗎 - 當然這是酒吧
如果我改變將要發生的事
我會變得和現在不同
因此我可能就不存在了 明白嗎
人不能生活在害怕中
愛 恨
都是實實在在的
需要列入到宇宙的一般方程中
熱奧 那太好了
你這是證明愛的存在
肯定是存在的
海倫娜
我覺得
這是我們的最後一課了
你每次考試成績都不錯
我替你高興
可以走了嗎
另外 裡卡多
要來接你
他看的我心裡打怵
我怕他
你說的對 但人不能生活在害怕中
你說的對太對了
我賭100萬 弗拉門戈隊會反敗為勝
先把錢拿出來
借我點錢 贏了我們平分
穩贏 我看過比賽
你看的是別的比賽吧 這是現場直播
Gaucho會扳平比分 看電視
Gaucho殺出 看到了Flamento的傳球
下注吧
一百萬 弗拉門戈隊5：3獲勝
你為何這麼對我
混蛋
安提奧?卡洛斯 這個胖女人是誰
寶貝 別生氣 聽我解釋
- 混蛋 - 幾點了
不知道 沒看見我和男朋友吵架嗎
桑德拉 樂隊快唱完了
快回到舞台上
熱奧?
熱奧 你怎麼了
怎麼這個髮型 難看死了
別說我來過這裡 你們也沒看見我
是修女 她正在孤兒院照顧三胞胎
給他們塞入了栓劑
謝謝你帶來了服裝
可我不能和你一起參加派對
你為何躲著我
因為痛苦
什麼讓你痛苦 熱奧
看到你
看著我 我再也受不了了
我愛你
我不明白 為什麼
你愛我不合邏輯
海倫娜 我喜歡合邏輯的事
我要吻你 好嗎
你是頭號校花
我是窮人 口吃 還領補助金
你英俊
我生活中不能沒有你
我一點配不上你
我知道為什麼 我是你的好友
那你就知道我多麼孤獨
多麼需要你
裡卡多的事怎麼辦
我們分手了 我是你的
看看我看我這模樣
我看過自己 熱奧
可笑 輕浮 容易被打動
你很美
美麗就是監獄
因為美麗 我見過也做過
連上帝都不知道的事情 不能忘了這一點
你還坐過斯通的飛機
知道嗎
在斯通的飛機 沒人談論量子物理學
即使是斯通在飛機上的時候
等等
我沒坐過飛機
感覺就像這樣
你不該這麼做
- 為什麼 - 因為我會更痛苦
我不會離開你的
混蛋
將來 你會改變世界
我要走了
什麼
歌曲結束了
你要去哪兒
去唱歌 我會到樓下等你
你要唱歌?
是的 唱給你聽
我愛你
冷靜
你要完全冷靜 相信我
為什麼為什麼要我相信你
沒時間細說
你是聰明人 會明白的
你是誰
看著我 你說我是誰
爸爸?
你有過重大發明
我什麼也沒發明
我說的是未來
是嗎 時間機器?
是的你本來是想
發明新能源
結果出現意外
你說的很動聽
不過
我要去找海倫娜
你下次再來吧
可我不知道怎麼回來
你想幹什麼
讓你改變你的存在
游泳女孩的精彩舞蹈
現在進行第二項拍賣品
是美麗的花花公子期刊
從82年一直到最近一期
別忘了 我們籌款的目的
是為了辦公室的改革
誰第一個競價
- 我能再活40年嗎 - 不能
- 10萬一這位墮落者出價10萬
- 可我會一生幸福吧 - 不會
你沒老婆沒孩子
只能找小姐
一輩子教笨蛋學生
科研成果還會被人剝削
這位殭屍出價10.03萬 大家踴躍競價啊
- 可是海倫娜... - 海倫娜就是個婊於
我們也會料理她
10.06萬
衛生紙出價10.06萬第一次
我不喜歡你
我可能會困在這裡
可能會被吸到未來
也可能爆炸
但不管怎麼樣 我們要利用這次機會
使你的一生不至於那麼窩囊
第二次
怎麼改變
我知道下一次戰爭何時爆發
美元何時升值 股市何時崩盤
這和我有什麼關係
沒想到你這麼笨
你會掙大錢 幸福一生
賣給衛生紙 音樂 DJ
出了一件大怪事
我看見一個人 和你一模一樣
只不過臉有些變形 年齡比你大
打扮的和他一樣就 是你嗎
冷靜
你要完全冷靜
相信我
不告訴別人的話
你會發瘋的 你要告訴一個朋友
他將是你這輩子唯一的朋友
- 你要幹什麼 - 我們開始干吧
不 不
這是怎麼回事這是怎麼回事
靜一靜 各位 靜一靜
醫務室有緊急消息
那裡葡萄糖不多了我們少喝點伏特加
在下一首歌曲
開始之前
有請舞會囚犯
大家來啊 音樂 DJ
誰是派對上最美的女人
是你媽 她來了嗎
我有很重要的事告訴你 海倫娜
聽我說
裡卡多 一小時前我給了你一巴掌
不想再昕你說什麼
我見過一位模特公司老闆
一個西班牙人 是我爸爸的朋友
只要他看上你 我們能掙很多錢
- 我們? - 我對他說我是你的經紀人
白癡他相信你?
還有最重要的一點
在任何情況下 在2001年9月11日
決不要去紐約
為什麼
因為有瘋子將駕駛兩架飛機撞擊世貿大樓
將導致第二次對伊戰爭
然後油價上漲 然後下跌 然後再上漲
- 你寫下來了嗎 - 一字不漏
我不想知道未來的事
相信我 知道對你有好處
我會讓你們兩人發大財
聽他的
不 聽你的
我不想改變未來
我什麼都不想知道
海倫娜今晚將會讓你出醜
海倫娜會讓你出醜? 她可是你的...
女友
怎麼會讓我出醜?
你會被吊在繩子上 澆上油 沾上羽毛
海倫娜呢
你會飛過人群 被人嘲笑
人們喊叫的 將會成為你一輩子的名字
裡卡多說的對
我不能和你這樣的廢物在一起
天 那可太慘了
沒錯天下沒有更慘的了
她說她愛我
我說過和那樣的校花在一起就是自殺
- 你去哪兒去 - 完成對你的教育
記下這句話
任何時代的女人都是實際的
我找到了一生摯愛
你騙誰啊
為舞會囚犯鼓掌吧 走吧
下面是上帝存在的證明
派對的女王 海倫娜
物理系二年級學生
等會辦公室將有一場派對
我把這首歌送給我見過的
最好的男人
這是迷惑你的歌曲
你一生的災難就是從這裡開始的
熱奧她唱歌的時候看著你?
是的
請出我的王子
我不想改變任何事 這就是
時間的分水嶺
你讓我放棄她?
不
我是給你一個得到她的辦法
她就是你一生失意的原因
她可以成為你的 因為控制權在你手中
記住我說過的一切
這就像方程 變量都告訴你了
沒錯 哥們
還有一點 結巴
什麼結巴
你說話結巴
結巴的人是因為呼吸不正確
誰告訴你的 海倫娜
15分鐘前 她在舞台上治好了你的結巴
這種現實已經不存在了
你也不想一輩子結巴吧
接下來你要這麼做
都找不到你 哪有你這樣的男朋友
海倫娜 聽我說
你對我唱的歌
是最好聽的
我會愛你一輩子
你不結巴了?
問題是 你愛我嗎
我對任何人都沒有對你這樣的感覺
那為什麼不告訴我你要去巴黎
我不會...
裡卡多告訴你了
我知道他許諾給你一輩子的榮華富貴
- 你怎麼知道的 - 我怎麼知道的?
我怎麼知道的?
我怎麼知道的
別管我怎麼知道的
我知道他會跳舞
你的一縷頭髮會遮住你的臉
他會過來 客客氣氣的 打扮得像個天使
敬給今晚的恩愛情侶
他會拿來兩杯下了藥的香檳
他為什麼要這樣
為了讓你做你一直想做的一件事
- 什麼事 - 讓我出醜 甩掉我
投身到狼群裡 享受榮華富貴
進入國際交際圈
你瘋了
有可能 但我們要驗證一下
好了 就是這裡
朋友這就是我說的女孩
現在跳舞 正常一點
她很漂亮
不過她好像很愛那個白癡
胡說
你的這一縷頭髮你太美了
我不會在戀愛的女孩身上浪費時間
她只需要一點點勸說
一點點勸說
不過你要小心 這藥性很烈
來吧
太多了 一滴就夠了
敬給今晚的恩愛情侶
他就是你的白馬王子吧
- 這是裡卡多 這是熱奧 - 喝香檳嗎
這次是不會喝的
海倫娜很喜歡喝香檳
- 她也會喜歡GHB的 - GHB?
是一種藥 巴西目前還沒有
但是西班牙有你在酒裡下藥了
- 別胡說了 - 把它喝了
如果只是香檳 那就是我多疑了
她會因此看不起我 就會同意和那個西班牙人
- 簽台約了 是不是 - 是的
海倫娜 你對這個白癡說了什麼嗎
他是故意讓我們之間產生誤會
他快成功了
證明我瘋了
快把酒喝了吧
你不是喜歡香檳嗎
再把另一杯喝了
另一杯
好樣的
我們看戲吧
看
看見這個人了嗎
就是那個西班牙人
就是他能給你一輩子的榮華富貴
熱奧
但那樣一來 你就再也不會見到我了
胡說什麼啊 我不會離開你的
會的你離開了我
我想告訴你
我知道我一直是個窩囊廢
而你卻...這麼出色
- 我沒有離開你 - 可我變了
- 我不希望你變 - 我變了
你不是喜歡榮華富貴嗎
不是喜歡奢華享受嗎
我可以紿你 海倫娜 知道為什麼嗎
因為我會成為有錢人
會給你想要的一切
熱奧即使你是窮光蛋我也會愛你
你們兩位真美
人生真美妙 人生真美妙
好! 好!
我感覺很不穩定
感慨萬千吧
不 是我的分子很不穩定
疼嗎
要和熱奧在一起 他一直很喜歡你的
你要死了嗎
很可能
我愛這個女人我愛你
- 我愛你 - 我也愛你
我保證我們會永遠在一起
但我死了也值了
海倫娜 你...
不是你
怎麼了 寶貝
你就像見鬼了一樣
你來幹什麼
我是來護送你的 如果沒被你解雇的話
裡卡多 親愛的 你好
謝謝你 親愛的
別難過 到下周
黛西就會回來的
好了
快穿上 我們要晚了
什麼晚了
等等
- 我們要去哪兒 - 別逗了
不 我說真的 我們要去哪兒
我要和安提奧談談
別逗了 聽證會將在半小時後開始
聽證會? 對
是什麼聽證會來著?
不知你在搞什麼把戲
只要你在法官面前能規矩些
法官?
我不是我 你明白嗎
我是另外一個人
熊貓
法庭判決熱奧先生
是"未來人投資公司"的唯一所有人
我是那個木乃伊
安提奧先生
禁止接近他以前的合夥人
300英尺範圍之內
不管是什麼情況我會解決的
混蛋 你收買了法官
- 沒有 - 我和你沒完
- 我和你沒完 - 熊貓 是我啊
- 我和你沒完 - 我是未來的熱奧
我們走吧好避開媒體
他打我
還說我收買法官
肯定是法院裡有人洩密了
我怎麼會破產
你和國稅局的事還沒完呢
你結婚四次對每個老婆都不忠
其中三個老婆起訴過你
還不止這些
你賭博賭馬
- 賭馬? - 出國旅行
高檔遊艇
高風險投資 豪華住宅 名貴葡萄酒
你還買了個潛艇
等等
你說我結婚四次
其中三個老婆起訴過我 是的
- 哪個沒起訴我 - 那個煩人的
海倫娜
熱奧 你別嚇唬我了
我娶了海倫娜?
海倫娜
我沒有義務見訪客
等等 請等等
我需要和你談談
- 我要回牢房 一分鐘就好
一分鐘就好 我會接你出去
我會接你出去一分鐘
只給你一分鐘
一分鐘
我們怎麼會走到這一步
這是哪門子問題
你怎麼會坐牢的
你很清楚
一手提箱4.5磅的可卡因
可卡因? 天啊
你怎麼不告訴我
因為是你把毒品放在我的手提箱裡
然後你在機場報警
我為什麼要做這種事
因為你對我有疑心
因為你吃醋
就把我關在沒有男人的地方
你要完全冷靜
相信我
我
是另一個人
你什麼都不是
你說的對
說的對
我就是這樣的人
一直都是
是個零蛋
但我會接你出去的 海倫娜
我會接你出去 然後我們永遠在一起
告訴你
沒什麼能讓我對你回心轉意
沒有
海倫娜
你不該這麼對我的
很高興見到你
我需要找個聰明人
我不聰明竟然把我的項目
交給你這樣的混蛋
別管它了 不管怎麼樣 我們會解決的
我把粒子轉化器賣給你
不是為了鎖在保險櫃裡
你研究出了粒子轉換器?
別裝傻了 我發明了一種新能源
我要告訴媒體
你打算把巴西技術
賣給美國人 我今天來警告你
我會把研究成果發表在網上
即使是在獄中發表
桑德拉
粒子轉換器
聽我說 相信我
你找錯了人
我很清楚應該找誰
你把熱奧怎麼了
我也會把他殺了
他去了另一個現實
我經過分子重建 來到這個現實的身體上
但是還有著另一個人的良心
- 說些我能聽懂的 - 我在他的身體裡
我現在就做個了結
等等
只恨我今生認識了你
冷靜 冷靜
你有老婆 有孩子
你搶走了我的未婚妻
我沒有孩子
我娶了卡梅?
你過去雖然不義
但也不像如今這麼不堪
我如今怎麼了
你如今是世上的頭號混蛋
你呢
我過去常說：
我們要造福人類 要拯救邁克爾 傑克遜
要防止墨西哥灣石油洩漏
可你對這些都不關心
一心想著錢 錢
我順從你了
我倆都是死有餘辜
請不要
我已經決定了 我要先殺了你
然後自殺
等等 請不要
請聽我說
我有個計劃
我已經聽過了
我們有錢建一個新的加速器
- 回到以前挽回 - 怎麼挽回
讓自己相信改變過去是錯誤的
送給你的
你是變態 你知道嗎
求你了
至少讓我送你回家
- 我沒有家 - 你現在有了
你為我買了這個房子?
不是的 本來就是我的
還有澳洲的農場
我的銀行賬戶 我的股票
可可種植園 在紐約的豪宅
兩架噴氣式飛機 四家直升機 12輛轎車
馬托格羅索州的大豆種植園
各門派的藝術品
畢加索 高更 梵高
自由藝術品收藏 不知道你是否喜歡
三個廣播電台和電視台
在太平洋的私人島嶼總之應有盡有
除了我必須賣掉的潛艇
和打算交給熊貓的"未來人投資公司"
國稅局正在查你吧
沒有
是的 不過
不是因為這事
那是因為什麼
我在盡力挽回一些事
如果失敗的話 至少你現在衣食無憂了
我不會因此重新喜歡你
我知道
所以才下決心去挽回
怎麼樣
只憑一件宇航服是不行的
- 你是知道的吧 - 我要參加化妝舞會
老天 但願你不是瘋了
我們做的機器能創造一個小黑洞
能穿過時間的結構
和過去建立連接
我知道
我一進入機器
就想著海倫娜 想著化妝舞會的那天
我就能到那裡
同一時間 同一天
我會再做一次
就這麼簡單?
好像進入黑洞以後
感情可以重新組織事情
- 你肯定很愛她 - 非常的愛
海倫娜 1991年11月22日 化妝舞會那一天
海倫娜 1991年11月22日
Inoccia 你真厲害
老天 我起雞皮疙瘩了
打擾了 今天什麼日子
20 22號
11月22號
- 太好了 哪一年 - 1 991年
- 太好了 我需要... - 下車
開門 等等 我需要搭個車
- 快跑 快跑 - 我需要搭個車
我愛你
來不及了
冷靜
你要完全冷靜
相信我
我為什麼要相信你
沒時間細說
你是聰明人 會明白的
你是誰
他又是誰
冷靜 你要完全冷靜
- 相信我 - 你是誰
我就是你將要造成的後果
- 什麼後果 - 災難
這麼嚴重?
他會被國稅局逮捕
安提奧會自殺
海倫娜會坐牢
那好
你告訴我哪裡做錯了 我們重新來過
- 我們什麼也不要做 - 你什麼意思
不要改變已經發生的事
假正經 應該給他一個機會
他必須自己去生活
告訴我到底哪兒做錯了
為舞會囚犯鼓掌吧
下去吧 卡林霍斯 快走
下面 是上帝存在的證明
派對的女王
海倫娜 物理系二年級學生
我把這首歌
送給我見過的最好的男人
"我出現幻覺 然後昏過去了"
"我必須去參加派對"
"海倫娜在等著我 自己的簽名"
出了一件大怪事
一輩子從沒見過這樣的怪事
請出我的王於
她對你唱歌?
不可能啊你只是個窩囊廢
我不是
我是王子
他叫熱奧
熱奧熱奧
別緊張 熱奧 你要唱出來
你想讓他失去這一刻
不 我想避免接下來的事情
再來一首 再來一首
辦公室的派對邀請情侶參加
那裡有香檳 還有別的東西
- 我們不能去 - 那個西班牙人也在那裡
不管它
再來一首 再來一首
這是我的槍
你肯定是我在未來的好友
但是在未來你不是我的朋友
你怎麼來的
我只是簡單的按了個按鈕
就來到你想來的地方
我也要紿自己一些建議
但問題是 這個傢伙不想改變任何事
你不想改變? 可是我想
等等 你不陪我走嗎
你為何這麼對他
他對你那麼客氣
我想找個地方 我們單獨在一起
看著我
正在舉行盛大派對
我們跳舞吧
你好怪 西班牙人是誰
一個我不想見的人
我們去別的地方 只有你和我
聽我說
我從未參加過這樣的派對
從未有過女朋友
感覺太美了
從沒這麼開心過
熱奧 感覺活力充沛
你不結巴了
是嗎 我們永遠在一起吧
快點
有繩子 過來
混蛋 我要把你綁在這裡
我去找我了
等等也不遲 就要發生了
我們要順其自然
- 懦夫 - 你才是懦夫
一直都是
傲慢 狂妄 憂鬱 懦夫
這傢伙真煩人 堵住他的嘴
你苦惱 他苦惱
你倆是怎了
天下沒有不苦惱的人 難道你們的苦惱
就比別人更特殊嗎
對不起 是你太煩人了
這就是我說的女孩
對不起 海盜
你傷著了嗎
派對真不錯 來 我們跳舞
太多了
一滴就夠了
多麼瘋狂的派對 海倫娜
敬給今晚的恩愛情侶 跟我來
不 他們不能喝那兩杯酒 快去
快
我想對你說
你的做法很成熟
香檳敬給白馬王子和美麗的公主
我們喝了這一杯就走還有別的事要做暱
為這難忘的夜晚乾一杯
- 乾杯 - 乾杯
打擾一下
你的裝扮剛剛被評為
派對最佳服裝
跟我們上台
- 把我的男朋友還給我 - 不行
他必須上台領獎
海倫娜我們的愛獲獎了
熱奧 我們離開這裡
海倫娜 你不能讓這個笨蛋拖你的後腿
喂 別對我女友這麼說話
放開我
她不明白的是
等她明天厭倦了你
甩了你 就來不及了
她會為了你這樣的窩囊廢
錯過國際航班
我早就想揍他了
跟我們走一趟
- 你幹什麼 - 必須讓她知道
上次她不知情 結果出了差錯
這次也要讓她參加
讓我參加? 參加什麼事
喂
誰啊
有人捉弄了我
閉嘴 沒看見我在哭嗎
你怎麼打扮的像...
熱奧?
- 海倫娜 海倫娜 - 熱奧
海倫娜 這些木乃伊真逗
快給我鬆綁
我男朋友把我甩了
我還要到舞台上宣佈雞仔
卡洛斯把你甩了就甩了吧
將來馬克才是你的知心愛人
- 馬克? - 是的
馬克
你們將在下週六的Tit演唱會上相愛
我不相信心靈學
你被綁在這裡不是無緣無故的
我要報警 有什麼事就對警察說吧
我們幼兒園時在奧爾加老師的課上就認識了
我拉下你的裙子 你逼我吃泥巴
我病了一周
小學的時候
我們一起玩過家家
可你從來不想親我
冷靜
我要你完全冷靜
相信我 我來自未來
我能證明
怎麼證明
在我的口袋裡 相信我 掏出來
- 你口袋裡是什麼 - 掏出來
是什麼
這是什麼
這是電話 也是電腦 文件包 攝像機
20年後 幾乎人手一部
也能錄像嗎
按中間的按鈕
開始錄像了 真好玩
卡洛斯 我希望你倒八輩子霉
你為何要告訴我這些事
因為我想讓你為我鬆綁
也因為我想通了
跟我來 我們要去這裡
海倫娜 木乃伊的房子
- 熱奧 - 這是個彩色的隧道
別傷害她 胖子
木乃伊朋友 我想回去了
- 你們是誰 - 是你們改變一生的機會
讓你們知道未來會發生什麼事
當心
熱奧
你會付出代價的 混蛋
我瘋了嗎
沒有海倫娜
那就說說這是怎麼回事
我實現了你的預言
我改變了世界
海倫娜
你這笨蛋
我要你完全冷靜 相信我
我來自未來
我就是20年後的熱奧
那他們暱
他是還沒有醒悟的我
他是來自我的另一個未來的窩囊廢
- 我真沒瘋? - 沒有
但你正在一個量子悖論中
我們怎麼阻止量於悖論
你知道的
你們一起學過的 忘了嗎
通過取消變量的多元矩陣
我們必須把現實
帶回到已經發生的通率時間
你打算怎麼做到這一點
今晚你必須拋棄他
忘掉看到的一切
你要跟裡卡多和西班牙人走
明天你要成為巴黎的國際模特
不 他是我所愛的
如果你愛他就必須這麼做
- 否則這就是結束 - 不
這是我們一起生活的開始
這是結束 相信我 這是結束
我發明了時間機器的結束
是我發明的 混蛋
人類要回到以前 才能讓未來更好
公司 政府 鬼才
他們會繼續追逐利潤
去贏得大選 去控制世界
再也不會有未來
那麼只能這樣?
為了拯救世界 我必須離開我愛的人?
你必須向我保證 2011年之前不要去找他
如果你真心愛他
也許我們今生還有見面的機會
我會告訴你
我還是像今晚一樣愛你
- 我不能再見你? - 我一直是這樣的
我明白
我一直回來讓你背叛我
讓我們分開
時間機器創造了一個未來和過去混合的時刻
為了發生 它們需要對方
不 我不能
海倫娜 你看看
這裡有三個我
這是錯的 比任何事都重要
比你我的事更重要
你不能這麼對我
你需要這麼對我 我們要
都這麼做
為了愛
喂
你們兩個
這是怎麼回事
你會成為一個傑出的人
而你
你是那種值得我等待的人
這是什麼
這是他的新名字
零蛋? 給我這個幹什麼
你要當著眾人的面 把這個掛在他脖於上
讓裡卡多叫來他的殭屍保安
就說他是對的 說我是個笨蛋
說你想讓熱奧做當晚的雞仔
去啊 海倫娜
你怎麼對自己這麼殘忍
因為這事發生過 需要再次發生
可你呢 不知道
我會再見到你嗎不太可能
那麼 熱奧 你要證明
愛是宇宙一般方程中不可或缺的
走吧
快
喂 宇航員 你不要老親我女朋友
海倫娜走了 你也需要走了
我瘋了 真的瘋了
昕我說 你會很痛苦
看 宇航員 我是中國人
可你會挺過去的
宇航員 你說話就像老太太
就像我爸
因為他說的對
人生就是對待苦惱
沒有不存在苦惱的人生
- 你真酷 - 你也是
很高興見到你
這改變了我的一生
你是誰
一個你不會忘記的夢
卡洛斯 去找你的相好吧
馬克 我們週六的Tit演唱會上見
你好
朋友們好
準備飛了嗎 抓住他
- 為Cler鼓掌吧 - 厲害
放開我 讓這女人走
放開我
這就是今晚的雞仔
為他鼓掌吧
給這個笨蛋倒蜂蜜
我說過你這是自討苦吃
海倫娜 海倫娜
我在這裡
海倫娜
他們為何這麼對我
是我讓他們幹的
可是你愛我
裡卡多說的對 我不能愛上你這樣的零蛋
你想飛嗎 雞仔
熱奧 讓開
讓開 熱奧 放開我
已經來不及了
桑德拉 救救我
放開他 看他都這樣了
他從未這麼好過 拿開
馬上要開始了
這就是
海倫娜上個男朋友的回歸
海倫娜
有男朋友嗎
我20年後才有個約會
未來的投資家安提奧已經不可能了
飛吧 小雞
海倫娜
他是個零蛋
你幹什麼 裡卡多
零蛋
零蛋 零蛋
發生的事
就是本該發生的事
零蛋 幫幫我
你打扮成宇航員了?
我去參加了化妝舞會 熊貓
你哪裡也沒去
一束未知電源的脈衝能量穿過了你
是的
你說的對我們創造了火
我們不朽了 我們發財了
怎麼回事
警告 全部文件將被刪除
你幹什麼
我要確保再也沒人能啟動這個機器
你不能這麼做
不能這麼做 壽司 修理一下
我在努力
熊貓 昕我說
這是你一生的研究心血 零蛋 我進行了時間旅行
天啊
兩次
那麼你是完全瘋了
也能錄像嗎
按中間的按鈕
開始錄像了 真好玩
卡洛斯 我希望你倒八輩子霉
你為何要告訴我這此事
因為我想通了
警告 全部文件已被刪除
你有車鑰韙嗎
海倫娜：給宇航員的消息
我一直認為你今天會回來的
海倫娜：現在正上去羅馬的班機
海倫娜：我會永遠等你
怎麼沒進去別傻了進去吧
等一下
- 到底是怎麼了 - 是因為時間 裡卡多
熱奧
零蛋
借過 借過
- 你可以叫我零蛋 - 你好 零蛋
你過得怎麼樣
挺有意思 也很孤獨 你呢
要看我現在怎麼理解了
我永遠不會離開你
快吻我吧 我就要被逮捕了
先生 請跟我們走一趟
- 我們要耽誤航班了 - 先生
我愛你 我也愛你
裡卡多
你被解雇了
一年以後
我宣佈判決熱奧先生
沒有破壞科學研究的罪行
你做了你必須做的
是啊 你抹殺了人類最大的發明
早晚會有人再次發明出來的
是啊 我們希望
他們也能得出相同的結論
你是自由人了
自由 失業 被驅逐出科學界
淪為網上笑柄
身為一個本來打算改變世界的人
你肯定在天堂有一席之地
未必
沒想到吧
我想通了
想通什麼了 你已經知道的
為了幫我 你設立了一個科研基金
這讓我想不通
原來
你知道有一天我會回到過去找到你
你是天才
我對你的信任超過你自己
怎麼會暱我又沒錢
你將來會有的
你在股市上掙了很多錢
你的谷歌股票會掙很多錢
谷歌? 是一種口香糖嗎
是一種搜索引擎
我要谷歌股票幹什麼
你會在股市衰退的前一天賣掉
你會掙很多錢會買下這所大學
會在熱奧最需要的時候幫助他
世上有幾個科學家
能在研究中使用粒子加速器?
只有一個就是你
為我鬆綁
拜託了
只在我回來的時候告訴我
你回來了 不是嗎
等等 你說我很有錢?
熊貓 你極為有錢
太好了
你作弊了
是我應得的